Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - 16 линий: от Cortebert 488 до Молнии 3603 - Очерк по истории часовых механизмов
Показать сообщение отдельно
  #54  
Старый 21.08.2018, 00:00
Аватар для Serge XII
Serge XII Serge XII вне форума   Автор этой темы
Форумчанин
 
Регистрация: 24.03.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,620
Сказал(а) спасибо: 2,110
Поблагодарили 3,178 раз(а) в 1,030 сообщениях
Цитата:
Сообщение от oldfox Посмотреть сообщение
Однако большинство возвращенцев, как представляется, там и остаются.
Т.е. эта фраза != утверждению
Увы, я вижу предположение, как и в остальных примерах. Утверждение - от слова твёрдый. Твёрдая уверенность значит, готовность доказать. А у автора нет её. Он тут же называет 727 гибридом и говорит далее, что от Cortebert только стилизация дизайна мостов в этом гибриде, а остальное - от Unitas, что явно недостаточно для твёрдой уверенности в отцовстве Cortebert.

Выше я дал все примеры перевода appears to be и каждый сам сможет отнести это к "предположению" или к "утверждению". Сути не меняет это.

А по сути обсуждения (о механизмах) я Вам ответил в сообщении #53 выше.

Цитата:
Сообщение от Serge XII Посмотреть сообщение
Тем более, что она не может ответить на повторямый здесь вопрос : если Unitas 285/497 и 6497 произошли от Cortebert 727, то куда деть механизмы Unitas 16,5 линий 1920-50 годов, родство которых с Unitas 285/497 и 6497 может просто наблюдаться без привлечения гипотез.
Поправлю себя в сообщении #53 выше :

Тем более, что она не может ответить на повторямый здесь вопрос : если Unitas 285/497 и 6497 произошли от Cortebert 727, а тот от Cortebert 616/620, то куда деть механизмы Unitas 16,5 линий 1920-50 годов, родство которых с Unitas 285/497 и 6497 может просто наблюдаться без привлечения гипотез.
Ответить с цитированием