Даже не знаю что сказать... Сказать, что я, мол, не пальцем деланый, и точно знаю как и что можно переводить - будет слегка лукавством. Несколько раз, под шевеление волос на загривке, ловил себя на том, что перевел дату не посмотрев на стрелки (чаще всего с утра спросонья) Но то-ли везло и я переводил ее в районе полудня, а не полуночи, то-ли просто везло...
В общем вот так.
Каждый раз страшно себя ругал, закатывал глаза и страшно клялся так никогда больше не делать. Надеюсь, что и не буду
