Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Запал на IWC Novecento, отговорите
Показать сообщение отдельно
  #85  
Старый 06.11.2008, 16:44
Аватар для jinkade
jinkade jinkade вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 31.08.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 6,872
Сказал(а) спасибо: 8,820
Поблагодарили 15,978 раз(а) в 6,187 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Oleg Mikhnich Посмотреть сообщение
Скорее это следует перевести как причуда, каприз.
что вы называете мануфактурным механизмом? Хоть в Африке хоть в Швейцарии или Китае.
каприз - это не то. причуда - согласен. но такая причуда... типа "он с причудами, с закидонами в смысле " шарики за ролики )))