Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Правильное произношение названий
Показать сообщение отдельно
  #171  
Старый 26.01.2013, 22:08
Аватар для Piter
Piter Piter вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 385
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 498 раз(а) в 145 сообщениях
Была в прошлом году аналогичная тема: как надо говорить НА Украине или В Украине. Официально Киев объяснил, что правильно говорить В Украине. Но наши сказали что в данной ситуации Россия сама решает вопрос о правильности произношения на русском языке тех или иных названий или выражений. Так что наверное есть и для данного случая какое то правило - либо использовать правильную транскрипцию, либо просто транслит (тупо прочитать все буквы). Поскольку сам тут не специалист, точно сказать не могу как действовать. Сам использую транскрипцию.
Ответить с цитированием