Цитата:
|
je nach Ihrem Bedarf auch mit den Herkunftsbezeichnungen „Made in Germany“ und „Swiss Made“ anbieten.
|
По Вашему желанию можем написать "Сделано в Германии" и "Сделано в Швейцарии"
Механизм от ETA, часы собираются как отдельными мастерами, так и часовыми производителями, собирающие часы различных моделей по заказу, 85% запчастей из Европы(Гер,Шве)
Ещё напрягает выражение: ПОЧТИ все запчасти известных европейских производителей.
Вообщем выглядит это примерно так: Они заказывают части по всей Европе, где подешевле, потом всё это отсылается какому то "лицу", которое производит сборку и всё! Это "лицо" пише тебе всё что ты хочешь на часах.
Гарантию дают 5 лет. (ещё бы, где вы видели, что бы хорошие часы ломались через год! Любой ширпотреб выдерживает пару лет)
Ещё деталь: сайт от 2011 года, а форма предприятия GbR, что подрузамевает под собой два и более владельцев и даже ни GmbH (наверное 25 тыс ещё не собрали)
Чё ещё надо переведу!
