Цитата:
Сообщение от iutinvg
Многоточия мои.
- 30 метров
- Механика с автоподзаводом
- Бездатые
Космическая функциональность... Видимо, убеждали в сауне... либо убеждали с паяльником. Хотя, конечно, я не в теме, и, возможно, чего-то не понимаю.
|
Во-первых ,Вы напрасно поставили многоточие ,выдернув из контекста только часть фразы.
Во-вторых ,вот оригинал текста "
....with its quality of its design, workmanship, functionality, and choice of materials.",где говорится о (
quality of its design ) качестве дизайна ,(
workmanship) мастерстве ,
functionality-что имеет вот такое значение в переводе с английского ,в данном контексте-
целесообразность по форме, конструкции ,выборе материалов.
Всё вышеперечисленное имеет место быть в данной модели.Вы же пишите у функциональности применительно к моделям Джи-Шок ,т.е. к высокотехнологичным и реально функциональным (
Функциона́льность , обычно в технике — набор возможностей (функций), которые предоставляет данная система или устройство) приборам по измерению времени,а отнюдь не к часам ,как к произведению часового искусства.
