[Душан Грујић]

Good Day to all,

I am looking for someone to help me out with Russian language when in need of specialised watch terminology. I have not been able to find all watch related words in dictionaries that I have.

My knowledge of Russian language is based on my knowledge of Serbian language, although similar to Russian it cannot replace it. So, I have to rely on a computer software as main interpreter using Serbian to fill in with grammar, where possible.

Also lack of Russian keyboard is a killer, I have to cut and paste all of the special characters, that are not present in Serbian Cyrillic alphabet. We dropped them some 150 years ago with pretext of making our alphabet phonetic and easy to learn. That was a very foolish act. I believe that it was set up by Germans on purpose, nowadays Serbs cannot read what was written before the change.

In a sense we have cut off our own roots, too late I am afraid to change it back.

Anyone on this forum that would not mind to help me out when I am stuck?

Hopefully my knowledge of Russian shall improve over time so the need for help will diminish.

Kind regards

Душан