Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Типы застежек ремешков
Показать сообщение отдельно
  #1  
Старый 24.10.2011, 19:18
showboy showboy вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 24.10.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Типы застежек ремешков

Добрый день всем.
Я новичок в тематике часов.
На данный момент делаю переводы с описаниями технических характеристик часов с английского языка на русский.
Единственное возникли проблемы с переводами, где идет описание типов застежек на ремешках. Прошу помочь спецам по данной тематике!!!
Как правильно перевести следующие вещи
Push-button Deployment
Jewellery Clasp
Strap buckle
Fold-over Deployment
Hidden Deployment
Special buckle
Deployment
Ответить с цитированием