[milgauss]

да.. начал раскапывать нашел еще пару вариантов применения данных кнопок, например нижеследующие. по крайней мере острота вопроса о прямом заимствовании снята.. однако первоисточник не выяснен. надо еще копать!