Малое количество денег за что-то, что могло бы стоить больше. Небольшое количество дензнаков за большую радость. Или смешные деньги за серьезную вещь. Примерно так.
Разумеется, никто их по ночам не печатает и они по определению продукт серьезный.
Кроме того, никто в здравом уме их разбрасывать как сеятель ради смеха не будет, так что переносный смысл идиомы остается переносным.
