Цифер с золотыми метками должен стоять в позолоченном корпусе, так что помимо стрелок здесь ещё и корпус не к месту. Наиболее вероятно, что в оригинале часы выглядели вот так:
Т.е., другими словами, здесь всё родное, кроме цифера и секундной стрелки.
