Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Tool watch. Поиски идеала.
Показать сообщение отдельно
  #19  
Старый 04.08.2011, 12:08
Аватар для Mafia manufacture
Mafia manufacture Mafia manufacture вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 6,142
Сказал(а) спасибо: 7,416
Поблагодарили 7,096 раз(а) в 2,500 сообщениях
А как правильно переводится tool watch ?
Переводчик переводит как часы-инструмент !

Если исходить из того что ( tool watch ) это часы-инструмент , то кто сказал что инструмент должен быть дешёвым ?

С другой стороны : Еже ли отталкиваться от цены на тот же tool watch , то у каждого он ( tool watch ) будет свой, потому как всё будет зависить от собственного дохода ( кмк ) и сколько он готов выложить за этот инструмент, а так же какого он будет качества , какие там будут функции , из какого материала и какого бренда он ( инструмент ) будет .

Вот как то так !
__________________
Новичкам - желательно знать о часах: "Дым и зеркала" - словосочетание, означающее на сленге "нечестное представление реальных функциональных возможностей http://forum.watch.ru/showpost.php?p...3&postcount=13
Ответить с цитированием