|
Ну обвинить свиссов в лукавстве с их Swiss Made - абсурдик еще тот!
Как только стали появляться надписи на циферблатах (страна -изготовитель), свиссы стали ставить 2 варианта: SWISS и SWISS MADE. Это было чуток меньше ста лет назад. Тогда в эти буквы вкладывалось больше, ибо никакого китайского аутсортинга не было и в помине. Не забывайте, что раньше вместо Китая на Гельвецию пахала вся Европа, поставляя детали для часов (в основном корпуса, ремни). Именно поэтому и было придумано правило, какие часы считать ШВЕЙЦАРСКИМИ. Замечу, что только у свиссов (ну может еще японцев) есть весьма четкие критерии, какие часы называть SWISS MADE, MADE IN JAPAN. Чтобы написать MADE IN GERMANY, Сделано в России - достаточно ввести в страну недочасы (по таможенным бумагам), сдуть пылинки и закрыть крышку. Поэтому за гордыми надписями MADE IN GERMANY, Сделано в России вообще ничего не стоит.
По поводу самого написания - из скромности, которая там высшая форма тщеславия. MADE IN SWITZERLAND весьма огромная и некрасивая надпись, забивающая циферблат. SWISS смотрится значительно гармоничнее, тем более, что надпись эта на цифере вообще не обязательна и является скорее рекламой, чем сурмяжной необходимостью.
В часах есть еще один компромисс - римская 4 - почему-то никто не возмущается, что на часовых цифербатах вместо IV пишут с ошибкой IIII. Тоже, кстати, из соображений лучшей гармоничности.
|
