Цитата:
Сообщение от Neurohirurg
Ближе к с для русского уха (судя по поездке в Японию)
|
Здесь тоже согласен.
Не из солидарности с нашим модером, а объективно.
Помню из университетской программы (предмет назывался межкультурная коммуникация) - у яппов действительно нет звука "ш" и "с" нет, но этот звук ближе к "с", чем к "ш". В качестве примера приводились известные теперь всем суши, которые раньше были суси, потом "с" редуцировалось до такой степени, что перешло в "ш". Митсубиси, кстати, тоже был среди примеров, и Тосиба (она же Тошиба).
