Вам нужен набор часовых развёрток - колизваров (cutting broaches по-английски).
Конические гранёные иглы из закалённой стали. Вставляете колизвар в отверстие, капаете масло, вращательными движениями в одну сторону понемногу продвигаете инструмент. Постоянно примеряете.
Если есть оригинальная стрелка - вставьте в неё колизвар и сделайте на нём отметку перманентным маркером, это будет уровень, до которого нужно вкручивать колизвар в модифицируемую стрелку.
