Цитата:
Сообщение от Serdjio
Насчёт Горбачёва и " Грэмми " - думаю просто подкармливали гада, за то , что разрушил " Нерушимый ".
|
Сложно сказать, голос был характерный у него.
Записи были сделаны на нескольких языках.
В основной версии 2003 года, на английском языке, Peter and the Wolf озвучивала Софи Лорен , а Wolf Tracks озвучивал Билл Клинтон . Три устных раздела, Introduction , Intermezzo и Epilogue , были записаны Михаилом Горбачевым , который говорил на русском языке , с последующим переводом на английский. Каждый из трех указал благотворительную организацию, которая получит свои гонорары: Лорен — Magic of Music, художественная программа для молодежи; Клинтон — International AIDS Trust; а Горбачев — Green Cross International , экологическая благотворительная организация.
В 2005 году вышла версия на испанском языке с озвучиванием Антонио Бандераса и Софи Лорен. Также были выпущены версии на русском языке с озвучиванием актерами Олегом Табаковым и Сергеем Безруковым и на китайском языке с озвучиванием актером Пу Цуньсинем и телеведущим Сяо Лу.
