Цитата:
Сообщение от Krisz
Как житель НЙ можете подсказать как в штатах называют:
- кроссовки
- кеды
|
Наконец-то начали задавать правильные вопросы.
Термин кеды практически широко не употребляется, дочка подтвердила. Это примерно как внутренний компас: является либо это обувь для бега или просто обувь с минимальным support.
Вопрос языковой терминологии: в русском языке кеды остались жить как самостоятельный подвид спортивной обуви. В английском же языке, кеды стали просто органической частью чего то большего.
Все кроссовки, кеды называются либо sneakers, либо sports shoes/athletic shoes итд. И как существенный вариант это может быть также бренд, как Vans, Converse, Nike, Reebok, без упоминания типа обуви, так как в этом случае идет определение просто самой популярной модели или линейки.
Другими словами, когда кто-то говорит что он будет вечером в Vans, он не добавляет что он будет в кедах Vans, потому что это и так очевидно. Вот так или прмерно так.
______
Peace to All.
"Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.“ - Марк Твен
