[hagakure]

Дочитал Мисиму "Жажда любви", впечатления здесь не буду расписывать, скажу только, что книга понравилась.
В выходные принялся за книгу "По ком звонит колокол" Эрнеста Хемингуэя (стыдно признаться, много слышал, но до сих пор не прочитал, лет 10 назад она у меня не пошла, сейчас же дело тронулось), из 300 страниц почти за неделю одолел всего 100, и дело не в сложности текста, а в его тяжести, после каждого десятка страниц приходится брать паузу на осмысление прочитанного. Грубая, но предельно честная, проза о самой страшной разновидности войны - войне гражданской.
Жаль, не владею английским на приличном уровне, в оригинале эта книга со всей игрой в англо-испанский и испанско-английский языки, это шедевр. Хотя русские переводы достаточно хороши, в советском больше цензуры, но и лучше передана игра слов, в российском - наоборот.