Цитата:
Сообщение от Dim38
В переводчике перевел ответ:
«Например, для Speedmaster Moonwatch заданная глубина составляет 5 бар/50 метров, а для De Ville Prestige – 3 бар/30 метров.
Эти рейтинги предусматривают различные виды водной деятельности, такие как прыжки, ныряние, плавание, бег в море, парусный спорт, подводное плавание и т. д. Они также учитывают разницу температур, например, ношение часов в жаркой среде перед входом в более холодную воду.»
Какие вопросы по давлению? Производитель по-моему очень четко пишет, что в часах на 3 бара все это можно делать. Одним словом, любители физики как всегда обделались. Если часы на 3 бара позволяют все это, то значит и давление там до 3 бар, не так ли?  |
Я не знаю, что там было в оригинале (а смысловые нюансы лучше уж напрячься и по-английски прочитать). Но в переводчике получилось "учитывают такую-то фигню", а не "гарантируем выживанием при такой-то фигне".
Мы все учли и считаем, что на учтенные условия наши часы не рассчитаны
Щас бы с WR30 всем нырять и подводно плавать))))
