[logmaster]

На самом деле надпись на механизме на японском языке. Много японских иероглифов заимствованы из китайского языка.
Японское же письмо смешанное, здесь видно, что в овале иероглифы и знаки катаканы, что не бывает в китайском.