Цитата:
Сообщение от Лев
Значит,грубо говоря,это не хронометр.........  |
Ну, грубо говоря, я бы сказал, что это - хронометр.
Between 1961 and 1973,[18],[19] “a chronometer [was] a precision watch, which [was] regulated in several positions and at different temperatures and which had received a certificate [from the (“B.O.)]." Collective certificates, rather than individual certificates, were usually issued. The 1961-73 standard required a mean daily rate in five positions of -1/+10. In 1973, the B.O.’s came under the C.O.S.C. which specified a daily rate of -4/+6 sec.
http://en.wikipedia.org/wiki/COSC
Однако в соответстви со свисским законодательством маркироваться "хронометр" в наи дни эти часы не могут. Но мы же говорим о винтаже? Тогда - смотрим цитату выше.
ПыСы - если нужен перевод, маякните.
