[seredja85]

Ещё есть такое понятие, как транслитерация. Когда у меня был старый мобильник я писал латиницей русские слова, чтобы больше помещалось. Может и в случае Востока это уместно было.