Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - О часовой промышленности бывшей ГДР
Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 28.02.2011, 19:27
Sergei1980 Sergei1980 вне форума  
Доступ временно ограничен | Temporarily restricted access
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Tamil Nadu, India
Сообщений: 2,406
Сказал(а) спасибо: 36,909
Поблагодарили 55,739 раз(а) в 15,594 сообщениях
Цитата:
Сообщение от tapoka Посмотреть сообщение
Им "родимым".Сильно неправильно?
Да немец надеюсь поймет, просто смешно,) ну вроде как нам иногда перевод выдает.
Я просто не догадался сразу, что робот это так чудит. В первом предложении вообще глагола нет, да и во втором тоже. Stunden - часы в понятии времени, а часы у них же Uhr. Ну в общем приколы мочит робот
Ладно, это я просто никогда не видел как с нашего на иностранный роботы переводят))
__________________
Русофобы - piss off!
Ответить с цитированием