Цитата:
Сообщение от Сергей Дмитриевич
Добрый вечер Татьяна.
Я тоже так думаю, это скорее всего просто "трудности перевода" у Гугл-переводчика. 
А пружинные механизмы они начали делать уже незадолго до закрытия, поэтому их (механизмов) так мало.
Всего было изготовлено чуть более 60-ти тысяч механизмов, в основном для гиревых часов. |
Сергей Дмитриевич, на самом деле не более 25-ти тысяч, т.к. фирма Kappel с 1896-ого года была преемницей Borussia с сохранением сквозной нумерации.
Только на рубеже 40-тысячных номеров появилось клеймо Kappel.
Клеймо Borussia было на ранних механизмах, потом шли часы без сигнатуры ~ с 20-тысячных механизмов.
