Цитата:
Сообщение от Андрей Бабанин
Я считаю, что тут кто-то с переводом перемудрил. Smart имеет и значение сообразительный, ловкий, не думаю, что создатели оригинального термина закладывали в него смысл "Умный", все же посыл в названии несколько иной.
|
Это следствие маркетингового "переосмысления" термина "Умный" по отношению к вещам. Причисление к лику умников с некоторых пор стало очень популярным приёмом для выделения определенного продукта из общей массы "Глупых" вещей. Смысл такого определения вовсе не в наделении вещи интеллектом, просто так её пытаются сделать особенной за счет добавления к ней изначально не свойственных товарной категории качеств. Например, есть такая компания Туйа, которая специализируется на переквалификации глупых вещей в умные, путем добавления некоего чипа, связывающего бытовую технику с голосовым помощником типа Алисы. Так чайник в глазах маркетологов умнеет, когда его можно включить через голосовой помощник. Безусловно, ничего общего с умом, который определяется, как способность творчески мыслить, подобное определение не имеет...
С часами с технологической точки зрения всё чуть сложнее, но смысл терминологии тот же.
