[Topu]

Сообщение от arzt

которую коряво озвучили японцы,

Не коряво, а в соответствии с фонетикой японского языка.
Так можно считать, что, к примеру, Париж - это коряво озвученный русскими Paris)