Вот оно какой поворот событий,я и не подозревал.То-то я их перестал носить при всей моей симпатии к этим часам.Будем надеяться что это все-таки "нефрит"
причем "морской" он и по вариантам перевода первее стоит
1.нефрит
2.жадеит
3.кляча
4.негодница
5.шл..ха
6.ведьма
7.желтовато-зеленый .
А в остальном вы правы,фото мех-ма даст полный ответ,что и постараюсь сделать.
