|
Из немецкой литературы, примерный перевод:
- Вы часовщик, спрашивает человек.
- Да.
- А как называется этот инструмент?
- Айнграфциркуль.
Я не слыxал подбного названия за всю свою жизнь, речёт бедняга вопрошавший.
(August Topf. Bilder von der deutschen Landstraße/2. Der Handwerksbursch, 1864).
По-французски рассмотрел, инструмент называется "ангренажный компас". Сразу понятно что к чему!
|
