Спасибо, тема очень интересная.
Если следовать логике, то выходит, что если на часах обозначено "15 Rubis", то там 15 рубинов, а если написано "15 Jewels", то там в качестве камней может быть почти что угодно. (Учитывая, что даже кембриджский словарь английского языка описывает так одно из значений слова "jewel":
Цитата:
|
jewel - a small precious stone or a piece of specially cut glass, used in the mechanism of a watch
|
Разумеется при условии, что производитель часов честный.
