[lexei]

Вы металлографию делали, что бы иметь представление об исходном размере зерна металла барабана?

1 если загнут не сильно, то можно просто выправить.
2 Вставить новый зуб. Заклепать или впаять на ваше усмотрение.

Действительно, а что значит не хочется? Не хотите не делайте. Ну или обозначте адекватный ценник за свое время, чтобы хотелось делать.

Температура рекристализации латуни достаточно высокая. И если греть горелкой то такую непростую форму как барабан легко может повести. Такое лучше делать в муфеле. А если очень хочется измельчить зерно после отжига, то 280-300 градусов в течении нескольких часов вполне себе помогут. Термообработка латуни вне заводских условий очень не однозначное действо. Латунь не медь и не серебро. С ней все несколько сложнее.

Термообработку латуни крайне желательно проводить либо в нейтральной либо в восстановительной среде.