Цитата:
Сообщение от humbert1979
В чем суть спора. Капелан перевел слово overshirt на русский язык как пиджак, что я считаю в корне неверным и постараюсь это обосновать. Причем в корне не верным, с точки зрения обоих языков.
|
В корне неверно здесь - считать, что каППелан назвал пиджак овершотом и на основании этого заблуждения вываливать на страницы темы кучу ненужного текста.
Причина, думаю, в том что (перефразируя Ваш же укол в адрес каППелана) жить на Украине и знать русский язык это не синонимы.
Особенно, в свете современных трендов.
