Цитата:
Сообщение от topfin
Изумрудик Воланду в левый глаз!
|
У Михаила Афанасьевича правда разночтения.
Цитата:
|
Раньше всего: ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой – золотые. Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя. По виду – лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. Брови черные, но одна выше другой. Словом – иностранец.
|
Цитата:
|
Два глаза уперлись Маргарите в лицо. Правый с золотою искрой на дне, сверлящий любого до дна души, и левый – пустой и черный, вроде как узкое игольное ухо, как выход в бездонный колодец всякой тьмы и теней.
|
Но именно на этом изображении на циферблате правый глаз удачно черный и бездонный.
А в левый зрачок просится мааалюсенький зеленый камушек. Этакий акцентик, чтобы иногда искоркой зеленой отсвечивал.
