Конец истории ремонта.
Часы отремонтированы, точный ход, приятный мелодичный бой. Скорее, звон.
Оказалось, что кто-то когда-то зачем-то разбирал корпус и собрал неправильно. В результате щиты оказались сзади, а маятник не входит в корпус. Теперь всё логично и работает. Стрелки подобрали из имеющихся, более-менее подходящих, в оригинале возможно были другие.
https://yadi.sk/d/paGWCEz2FjmISA