Крышка может и родная, но история надписи неизвестна.
Мог кто-нить сделать намного позже из только ему известных побуждений.
Версий может быть много разных.
Тем более, судя по гравировке, она почти не стерта.
Хотя часы носились явно долго, судя по стеклу и корпусу в целом.
Как то странно, что в 45 году НКВД кого-то награждали швейцарскими часами да еще с официальной надписью.
Откуда они могли взяться у НКВД, да и совсем непатриотично по тем временам
Могли этих самых награждающих за такие подарки так "наградить", что мало не покажется...
