Добрый день!
Вот тут мы уже обсуждали часы напольные с именем этого торгового дома на циферблате:
http://forum.watch.ru/showthread.php?p=389708#32
Судя по всему, господин Брудерер был одним из многих швейцарских подданных, открывших в России свои торовые дома и занимавшихся продажей швейцарских и немецких часов. Фамилия Брудерер однозначно имеет швейцарские корни, но нигде, кроме как в России, применительно к часам не фигурирует.
На мой взгляд, часы вполне в оригинальном сохране и циферблат таким был изначально. Просто у немецкой фирмы Лензкирх, которая производила такие часы, выписывали их очень многие российские торговые дома. Их покупали и Буре и Четуновы и Г.Мозер и многие многие другие. Наносилась ли надпись с именем торгового дома еще на стадии производства часов в Германии, либо это делалось здесь, в России - точно пока неизвестно.
С ув,
Олег.
