[maricom]

Уважаемые знатоки часов! Большая к Вам просьба: прочитайте, пожалуйста, следующие 3 фразы и скажите, что тут не так. Меня попросили перевести с английского описание одной новой модели часов, а я в часах ничего не понимаю. Очень благодарна! Спасибо заранее! (Если можно, ответьте мне сегодня до полуночи)

Трехмерный ретроградный механизм индикации (?)

Индикация часов, минут и секунд на подвижной оси с указанием дня/ночи

Точное регулирование (?) высоты ретроградной часовой стрелки на рубиновом подшипнике

А вот оригинал (могу предоставить на французском):

Three-dimensional retrograde display mechanism

Reading of hours, minutes and seconds on a movable axis with a day/night indication

Precise guidance of the retrograde height of the hour hand with a ruby bearing