Так и оказалось. Смещение моста до упора в штифты картину поправило.
Но для более надёжного падения зубьев не на самый стык плоскостей входной палеты, наверное, надо ещё сместить мост вправо (глядя спереди) – на выходной зуб падает далеко от края, с запасом?
https://youtu.be/SuCZR7IvfR8 - входная,
https://youtu.be/TSsczieuc-g - выходная.