|
Опять таки.
В английском языке короткий клинок чисто для поражения биоцели – называется «файтер». Клинок, который конструктор пытался адаптировать как под нужды поражения биоцели, так и для полевого хоз. быта (колышек для палатки застрогать, дерн подрезать, ветки порубить) – у них уже называется «комбат». А в нашей литературе и ту и другую категорию переводят как «боевой».
Вот пример «файтеров»
|
