Спасибо, версия с Буловой выглядит правдоподобной. Тем более часы были кварцевыми по тексту:
An eternity exists between the click of each second. I remind myself that time does not stand still. The seconds will stack up like poker chips. Seconds into minutes, minutes into hours, hours into days. Time will pass. In months I
will look back on this hell from a comfortable seat in the future... perhaps, if I am lucky.
Целая вечность отделяет один тихий щелчок секундной стрелки от другого. Напоминаю
себе, что время вовсе не стоит на месте. Под несуетное тиканье стрелок секунды
накапливаются, подобно фишкам в покерной ставке. Секунды сложатся в минуты, минуты – в
часы, часы – в дни. Время пройдет. И когда-нибудь, сколько-то месяцев спустя, я смогу
спокойно взглянуть на пережитый ад из будущего, как зритель из удобного кресла… Смогу,
пожалуй, если повезет.
Корпус компрессор. Нашел такой Аккутрон Дип Си, похожи, но метки другие.
