Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Предостережение!!
Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 01.11.2007, 19:52
Аватар для av_ic
av_ic av_ic вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.09.2007
Адрес: Washington, DC
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 221
Поблагодарили 1,343 раз(а) в 506 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Alexxx Посмотреть сообщение
это вы о чем? - понятие "наши" в Вашингтоне как-то особо болезненно воспринимается, что-ли? (без обид, просто не понял...)
О том, что стилистика статьи выдержана в духе рекламных заманух. Обычно в таких статьях присутствуют фразы: "наш товар самый лучший" etc. В данном случае "наши подделки ничем не отличаются от оригиналов".

В свою очередь, не понял, что за понятие "наши", к которому в Вашингтоне предполагается какое-то особое отношение? По мне, слово как слово. По-английски "our". Тут какой-то каламбур? Поясните, пожалуйста, правда интересно.
Ответить с цитированием