Добрый день,
Вам нужна не типография, а контора, изготавливающая таблички. Если не дружны с векторной графикой, лучше отдаться им, они сами все обрисуют и распечатают. Притом есть варианты, когда все делается в оракле (пленкой), а есть - прямая печать на железо (или лазерная насечка).
Вот, к примеру, подборочка:
http://prom.ua/tags/Лазерная_резка_металлов
Вот у таких заказать было бы супер:
http://kharkov.prom.ua/p111836-pered...ie-harkov.html
Все это может потребовать, конечно де, финансового участия, но результат будет, мне кажется, на порядок лучше, чем при домашнем изготовлении.
С ув,
Олег.