|
Я хотел бы сказать не только о фамилиях. Вот, посмотрите. Написание бренда латиницей "SLAVA". Но всем известно, что читается слово не по буквам, а как бы целиком, как пиктограмма, особенно привычные слова. Так что читает англоязычный человек? Ну да, именно - "slave". И только потом, присмотревшись... По этой причине опасаюсь носить любимые часы в англоязычной среде.
__________________
Muzzy eats clock
|
