It was readable and fully understandable

You just can't use "piece" like this in Russian (you'll get "two bits/fragments/chunks of Sadko" then). It has only its direct meaning and the one similar - "a
part of something". For counting the separate units, the best word is "штука".