Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Фольклор
Тема: Фольклор
Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 16.08.2010, 02:19
Аватар для mango
mango mango вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 17.08.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,926
Сказал(а) спасибо: 5,966
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 1,750 сообщениях
Сейчас ты возвращаешься.

Продолжим,
люблю ее депрессивность в стиле ранней Тани Булановой ))
Кстати, песни ей пишет другая замечательная девушка, подруга и однокурсница Керен Пелес , скоро и ее запощу.

http://www.youtube.com/watch?v=fvDy7...eature=related

Сейчас ты возвращаешься.
Перевод художеств. не моя сильная фишка, поэтому чей-то перевод на англ. с ютуба

1) Yeah I'm a bit angry with you, yet I realize

That you didn't ditched me like that deliberately

It's just that meanwhile so much has happened here,

And now, all of a sudden, you return?

It's kinda' sad though, that you're such a wise man,

yet I've only learned one thing from you;

I moved out, rented me a flat of my own

And now, all of a sudden, you return?

2)

But you could have called, I could have picked it up

We could have talked, even just a small talk

For years I've been thinking that maybe I've done something wrong

And now, all of a sudden, you're back?

But you could have wrote, so I would have had,

at least, a pile of lies to hang to in the nights

today at least I'm over my separation anxiety

So now you're suddenly back again?

(2.5)

I do love you deeply, but that's not even the question

You see, I simply can't,

Allow my heart to get slapped around by you again

And now, all of a sudden, you return?

(3)

But you could have called, I could have picked it up

You could have at least spare a minute to speak with the girls

For years I've been thinking that maybe I've done something wrong

And now, all of a sudden, you're back?

But you could have wrote, so I would have had,

at least, a pile of lies to hang to in the nights

Today I'm already smiling again, even to the image in my mirror
Ответить с цитированием