Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - О тестировании дайверских часов Rolex
Показать сообщение отдельно
  #11  
Старый 26.12.2017, 11:11
Аватар для gromm
gromm gromm вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 23.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,449
Сказал(а) спасибо: 15,992
Поблагодарили 18,368 раз(а) в 7,337 сообщениях
Цитата:
Сообщение от pornocrat Посмотреть сообщение
5000 G - это на лопатки турбины их цепляют что-ли?
В описании на сайте таки impact. Перевели не правильно. В данном контексте это удар. При небольшой длительности- ничего такого)))
Обычная эквилибристика цифрами, в расчете на неискушенного читателя. В "гуманитарном" переводе еще жути добавили)))
Ответить с цитированием