Цитата:
Сообщение от redrabbit
Слово Field имеет определенную армейскую коннотацию, и часто используется в других терминах, не имеющих отношения к часам или “полю”:
|
Слово Field у меня лично вызывает в памяти устойчивые выражения: Полевая почта, полевая кухня, полевая сумка, полевая форма, полевой бинокль, полевой телефонный аппарат (ТАИ-43,ТА-57)полевой телефонный кабель (П-274, ПТРК)...
FIELD, AVIATION, NAVY - 3 ипостаси вооружённых сил, "
На земле, в небесах и на море ..."
Field - поле - пехота - сухопутные войска.
Первое что приходит на ум при прочтении выражения "field watch" - Hamilton Khaki Field со всей предысторией, MIL-W-3818B и т.д.
P.S. Мои field watch
http://forum.watch.ru/attachment.php...4&d=1487845596
