Цитата:
Сообщение от OddyRash
Мне повезло. Вовремя попалась книга Г.Боровика "Пролог". Так что, не всё было так безнадёжно... )) А ещё была "Одноэтажная Америка".
|
Мне, в общем-то, тоже - родители преподавали английский на инфаке в институте, так что с достаточно раннего возраста читал англо-американскую классику, начиная с Вашингтона Ирвинга и Лонгфелло и заканчивая Шервудом Андерсоном, Сэлинджером, Апдайком и т.д.
Ильфа и Петрова читал с упоением (именно "Одноэтажную Америку") лет в 8-9,
подсознательно чувствуя, что не все так однозначно в плане подачи сведений о Штатах, очень многое написано ими эзоповым языком, требует прочтения между строк.
Что касается официозно-разрешенных журналистов, Боровика, Стуруа, Андронова, etc. или же выездных представителей "Страны Советов", к их опусам относился с определенной настороженностью, ибо во многом это была пропаганда чистой воды.
ПОДЧЕРКИВАЮ - ВСЕ ВЫШЕНАПИСАННОЕ ЯВЛЯЕТСЯ МОИМ ЛИЧНЫМ МНЕНИЕМ И НЕ ПРЕТЕНДУЕТ НА ИСТИНУ В ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ.
