Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Киноклуб. Кино которое мы любим
Показать сообщение отдельно
  #971  
Старый 09.09.2017, 10:29
Аватар для Alexgotvald
Alexgotvald Alexgotvald вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 15.05.2012
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 3,767
Сказал(а) спасибо: 5,377
Поблагодарили 46,996 раз(а) в 7,909 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Celentano Посмотреть сообщение
Довольно долго смотрю фильмы на английском в оригинале. После этого любые дубляжи слышатся довольно фальшиво и неприятно для уха.
Ага, вот так, значит!
Сам в оригинале смотрит, а людей заставляет субтитры читать, а не кино смотреть

А я считаю, что наши прокатчики весьма ответственно относятся к озвучке картин.
Многие актеры десятилетиями говорят по-русски одними и теми же голосами.
__________________
Полетаем?
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Alexgotvald за это сообщение:
BONIVUR (09.09.2017), PO45 (09.09.2017)