Забавно, спасибо за шутку, но явно придумано не англоязычными
а скорее всего студентами первого курса лингв-фака, причем по словарику.
Цитата:
Сообщение от Sergio911
Три ведьмы-трансвеститки...Three switched witches
|
1. слово "
трансвестит" употребляется к мужчинам, переодевающимся в женскую одежду, но не изменивших пол. Те же кто реально произвел операцию, называют
shemale (и слово это очень грубое). К женщинам термин "трансвестит" не применяется.
2. слово
switched употребляется к тем, кто изменил свою половую ориентацию, а не к тем, кто прооперировался.
Цитата:
Сообщение от Sergio911
разглядывают три кнопочки...watch three watch switches
|
1. кнопки на часах называют
push button
2.
switch употребляется к механическому переключателю, электричества чаще всего. Подразумевается механизм переключения тумблером. Кран же будет lever.
Try again!
Three swiss witch-bitches, which wished to get shemale, watch three swiss Swatch watch push buttons. Which swiss witch-bitch, which wishes to get shemale, wishes to watch which swiss Swatch push button?
