Цитата:
Сообщение от Сергей Дмитриевич
...Фирма работала до Второй мировой войны, в ходе боевых действий фабрика была полностью разрушена и перестала существовать.
|
Сергей Дмитриевич, добрый день!
фирма существовала намного дольше, закрыта совсем недавно в 2002 году.
Вот отрывок из Лексикона Шмидта об этом периоде (1940-ые годы):
Die Söhne Hans und Herbert erhielten technische Ausbildungen und traten ebenfalls in die Firma ein. Unter der technischen Leitung von Hans Bäuerle wurde in Zweiten Weltkrieg in großem Umfang für die Rüstung gearbeitet; bei der anschließenden Demontage in den Jahren 1945/46 überstand das Unternehmen weitere schwierige Zeiten. Da nach dem Krieg der Absatz industrieller Messweke nur Sehr schleppend wieder anlief, wurde vorübergehend auch die Fertigung von Weckern aufgenommen. Der Wiederbeginn gelang und in den Aufbaujahren konnte sich die Firma rasch erweitern: 1947 wurden 270 und in Jahr 1954 wurden 500 Mitarbeiter beschäftigt.
Общий смысл такой: фирма работала во время 2-ой Мировой войны на военные заказы. В 1945/46 году была демонтирована, начали восстановление производства с будильников и уже в 1947 году на фабрике было 270 человек, а в 1954 было занято 500 сотрудников.
С уважением, Татьяна
